PARIS!

Author: Cecilia Posted: September 5th, 2010

For English translation, see below.

Resa till Paris bokad, 30:e september till 5:e oktober. Hela halva inköparcirkusen ska med, exklusive vovven Gustav (fast det kanske är han som är huvudnumret?) men inklusive Kärleken och vår lilla dotter Maxine. Kombinerad familjesemester och fashion, fan vad fint. Världens bästa Maria, vår nya butikschef, är numer en given del av cirkusen också. Kanske Hugo hänger på han med? Och på tal om cirkus, i Köpenhamn bodde vi på nya hotell Tivoli, Maria fick nya kompisar under frukosten. En bra start på dagen.

Translation:
Tickets booked for Paris Fashion Week in early October. My Love and baby girl is joining. Family and fashion, it´s gonna be such a great trip! Maria, our Shop Manager, is also coming along. Perhaps Hugo will do so too? The Nitty Gritty Buyer´s Circus (just missing the main attraction, our dog Gustav) in my favourite destination; Paris je´taime. When in Copenhagen for the same reason recently, Maria made new friends at breakfast at the brand new hotel Tivoli, where we were staying.

/Cecilia

Cropped picture from Vogue Paris 1980, by Helmut Newton (original image source: The Fashion Spot). 2nd pic, Maria at Hotel Tivoli.