THAT DRESS

Author: Cecilia Posted: September 6th, 2010

For English translation, see below.

Vi var på bröllop i lördags (Sofie och Fredrik, TACK för att vi fick vara med och dela er väldigt speciella dag!), och jag bara måste få överösa bloggen med bilder på klänningen jag hade på mig. Jag tycker den är så ofattbart vacker nämligen... Vintage, sent sjuttiotal, via ebay.
Jag erkänner glatt att jag som ett tvättäkta shoppingfreak ställde klockan mitt i natten och gick upp och budade på den, för i och med att klänningens tidigare hemvist var USA, så är ju tidsskillnaden inte till ens fördel när man vill vinna auktioner som slutar under dagtid där. Det kallas snatching, man lägger helt enkelt sitt bud först i slutsekunderna av auktionen, och då ett riktigt högt sådant så att ingen hinner lägga ett nytt, ännu högre bud. Fult spel, men allt är tillåtet i krig och kärlek, eller hur? Men för att vinna gäller det ju förstås att man inte snålar, det kan ju faktiskt finnas fler som tänker likadant. Men som den ebay-kung (eller kanske drottning om man ska vara korrekt) jag är, så gick det ju alldeles galant. Min, bara min, för fyndpriset 112 dollar. He he. Mycket nöjd.

Klackarna kommer från Haider Ackermann, bältet Borba Margo, kuvertväskan i trä från Rocio, brett guldarmband köpt i Iran och de supersmala armbanden är sådana där tokbilliga som var poppis på åttiotalet, hittade ett gäng i London för några år sedan och köpte alla för ynka fem pund.

PS. Mitt stackars hår är inte slingat, det är solblekt och sjuuukt slitet. Klipptid på onsdag! Inte en dag för tidigt.


Translation:
We were invited to a wedding on Saturday (thank you ever so much that we got to share your very special day, Sofie and Fredrik!), and I can´t resist to lavish on the dress I was wearing. I find it incredibly beautiful, you see... (And it was the first time in ages I got to play fancy dress-up!)
It´s a vintage dress, most certainly late seventies, found on ebay. After setting the alarm clock in the middle of the night like a real shopping freak, it was mine as planned. I seldom lose an auction, the trick is called snatching. It´s dirty play but everything is allowed in love and war, no?
This is how it works; you place a real high bid just seconds before the ebay auction ends, and then no one has the time to outbid you - unless some other freak places an even higher bid at the same time, that is... But if you really want something, you´re not cheap, right? I got this particular dress for 112 dollars, and I think that was a bargain, my maximum bid was a lot higher.

Heels from Haider Ackermann, belt Borba Margo, Rocio wooden clutch, gold bangle bought in Iran mixed with those cheap thin ones that were really popular in the eighties, I found a bunch for a mere five pounds in London a few years ago and bought the lot.

PS. My hair is dying to get a haircut, and the highlights are not intentional, but natural from summer sun. Oh well. I won´t colour it, but at least cut it, on Wednesday. It´s about time, to say the least...

/Cecilia

• Rocio
  Ramesses Clutch
  317.00 EUR